[meeuw]

De Meeuw (Anton Tsjechov) is een van de tederste theaterteksten uit de geschiedenis, over een zoekende jeugd met nieuwe ideeën en een oudere generatie die zich daardoor bedreigd voelt. Een komedie in vier bedrijven, zo benoemde Tsjechov het zelf, verteld vanuit het perspectief van drie generaties.

Met [meeuw] wordt voor het eerst een repertoiretekst vertaald én gespeeld in Vlaamse, met Nederlandse boventiteling. De voorstelling is een theatrale ontmoeting met spelers uit de Vlaamse dovengemeenschap met VGT als moedertaal. De cast bestaat uit een mix van drie dove en vijf horende spelers: Yousra Boukantar, Sofie Decleir, Tom Dewispelaere, Lobke Leirens, Lut Reysen, Willy Thomas, Serge Vlerick en Yana Wuytens. Samen gaan ze op zoek naar een gemeenschappelijke taal: het gebaar.  

> voorstelling in Vlaamse Gebarentaal, Nederlandse boventiteling voorzien
> lees hier het programmablad


“Deze [meeuw] doet op een originele manier recht aan Tsjechov door gebarentaal in te zetten als een rijk expressief instrument dat het onderscheid tussen wie wel en niet slecht hoort uitwist. Alle spelers staan met gelijke wapens op de toneelvloer. Toen Stijn Van Opstal dacht aan een stuk in gebarentaal leek dat een ware gok. Dankzij de inzet van de spelers, de  begeleiders en de tolken werd het echter een totale triomf. Dit is gewoon een zeer goede opvoering van één van de ontroerendste teksten uit de theatergeschiedenis. Stijn Van Opstal heeft gegokt en gewonnen.” – Pzazz